The "Freeola Customer Forum" forum, which includes Retro Game Reviews, has been archived and is now read-only. You cannot post here or create a new thread or review on this forum.
I'm inspired to speak Scots now for the rest of my SR days.
> Bonk - Hill
Wha?
Uwa - Ouch
Tarra a bit - Goodbye
Sharrap - Shut Up
Mo Mon - My Man
Ta - Thanks
Mind Yow - Although
Floower - Floor
Hoss - House
Oss - Horse
Noo - New
Tat - Rubbish
Sponner - Spanner
Loffin - Laughing
Doower - Door
Fust - First
Mucker - Friend
Fower - Four
Kalied - Drunk
Chate - Cheat
It ay - It isn't
Babby - Baby
Stop Blarting - Stop Crying
Aer bin ya - Are you alright
Doolally - Mad
Faggits Un Pays - Faggots and peas
Ah Cor - I Can't
Bonk - Hill
Gel - Girl
Bost - Broken
Caw - Can't
Dowen - Down
There are many others, but not sure how to spell them.
"Aye, a braw lad indeed"
> "BRAW" apparently means "Good"
No, it is for brilliant. It's a mutation on brill.
> I remember talking to a Scot once.
>
> “I’m gonna smash your head in with this pole!”
>
> Crazy talk…I can’t remember anything else after that.
That's a very polite Scot you were talking to.
'Am gonny smash yer heed in way this pole man'
Surely.
:)
Buttooks
"You canny dae that!"
We have the problem with say Like too though. That and You know:
"It was like amazing you know, totally like fantastic you know, you just know you know?"
"He was geet angry."
"And he was, geet, shouting at wu and stuff."
It's sort of like, well, like, only not.
Canny is another one. Means friendly/nice up here (apparantly it's the total opposite down south) but can also be used like this -
"It was canny good."
"He's canny gay, like."
See? Using like again.