Viewing Thread:
"Don't ask why..."

Could someone please translate this for me?


Sonne

Alle warten auf das Licht
Fürchtet euch fürchtet euch nicht
Die Sonne scheint mir aus den Augen
sie wird heut Nacht nicht untergehen
und die Welt zählt laut bis zehn

Hier kommt die Sonne
Hier kommt die Sonne
Sie ist der hellste Stern von allen
Hier kommt die Sonne

Die Sonne scheint mir aus den Händen
kann verbrennen kann euch blenden
wenn sie aus den Fäusten bricht
legt sich heiss auf das Gesicht
sie wird heut Nacht nicht untergehen
und die Welt zählt laut bis zehn

Hier kommt die Sonne
Hier kommt die Sonne
Sie ist der hellste Stern von allen
Hier kommt die Sonne

Die Sonne scheint mir aus den Händen
kann verbrennen kann dich blenden
wenn sie aus den Fäusten bricht
legt sich heiss auf dein Gesicht
legt sich schmerzend auf die Brust
das Gleichgewicht wird zum Verlust
lässt dich hart zu Boden gehen
und die Welt zählt laut bis zehn

Hier kommt die Sonne
Hier kommt die Sonne
Sie ist der hellste Stern von allen
und wird nie vom Himmel fallen

Trust no one

don't trust these people.

evidently he is blind too seeing as he is now the third person to translate it...wrongly at that

Evidently you don't know any German. You do however, seem to know the address of a translator page.

At least separate out the lines of the song!

I'm not too good at german but here goes nothing:


Everyone do not wait fears fears seems will hay do not sink me for the light you you the sun out of the eyes it to night and counts the world loudly until ten Here the sun comes comes is comes here the sun you the lightest star of all here the sun The sun does not seem can burn can blind breaks puts will hay sink me out of the hands you if it out of the fists itself be named on the face it to night and counts the world loudly until ten Here the sun comes comes is comes here the sun you the lightest star of all here the sun The sun seems can burn can blind breaks puts puts will let me out of the hands you go if it out of the fists itself be named on your face itself painful on the breast the balance to the loss you hard to ground and counts the world loudly until ten Here the sun comes comes is here the sun you the lightest star of all and will fall never of the sky

Tyla wrote:
Du Haust, Du Haust, Du Haust, Du Haust, Du Haust, Du Haust,
> Du Haust!!!...


repeat until insanity

slaveunit wrote:
> This aint those muppets rammestein, is it?

Metal? Pant's more like!

Du Haust, Du Haust, Du Haust, Du Haust, Du Haust, Du Haust, Du Haust!!!... repeat till fade!!

This aint those muppets rammestein, is it?

Metal? Pant's more like!

What makes you think he used a translator? He might be able to speak in German.

do lycos still have there translation thingy you coulda used that as thats probably what pb did :)