The "Sony Games" forum, which includes Retro Game Reviews, has been archived and is now read-only. You cannot post here or create a new thread or review on this forum.
In that room with the puppets hanging from the ceiling, in one corner there is a crest thing on the wall. A circular shaped crest. Keep hitting that with your sword and it will activate, causing the piece of floor you are on to move down like a lift.
From there, it's pretty obvious.