GetDotted Domains

Viewing Thread:
"German talky types in here please"

The "General Games Chat" forum, which includes Retro Game Reviews, has been archived and is now read-only. You cannot post here or create a new thread or review on this forum.

Tue 06/05/03 at 23:24
Regular
Posts: 787
Translate this please

Ein Afterburner Kit für den Game Boy Advance.
Ich habe es aus einem GBA mit defektem Display ausgebaut.
Der Afterburner funktioniert einwandfrei.
Das Kit ist Komplett und besteht aus:
Afterburner Licht - Gebraucht!
30cm rotes Kupferkabel - Neu!
30cm schwarzes Kupferkabel - Neu!
Drehregler (Pontiometer) - Neu!
Schwarze Plastikkarte - Neu!
Widerstand - Neu!
Antireflektions Folie - Neu!
Anleitung in Englisch - Neu!

Dazu legen ich noch einen Triwing Spezialschraubendreher.

Verpackung + Versand (Versichert) innerhalb Deutschlands:
Bei Zahlung per Vorauskasse € 3.-
Bei Zahlung per Nachnahme € 6.-
eBay Gebühren Zahle selbstverständlich ich.
Wed 07/05/03 at 22:57
Regular
"sdomehtongng"
Posts: 23,695
Go on www.freetranslation.com.
Wed 07/05/03 at 22:18
Regular
"Grammatical Watchdo"
Posts: 1,166
An Afterburner Kit for the Game Boy Advance. I expanded it out of a GBA with defective display. The Afterburner functions flawlessly. The Kit is complete and consists of: Afterburner light - needed! Copper cable red 30cm - newly! Copper cable black 30cm - newly! Trick regulator (something) - new! Black plastic card - new! Resistance - new!
Antireflektions foil - new! Instructions in English - new!

In addition I put another (something)

Packaging + delivery (something) within Germany: in payment per head cash register € 3.- in payment per c.o.d. (hope you know what this is!)
€ 6.- eBAY fees number obviously.

(something)- something i couldn't translate
Tue 06/05/03 at 23:41
Regular
"+34 Intellect"
Posts: 21,334
Monkey_With_Attitude wrote:
> The Afterburner for the GameBoy Advance...thats all they taught me.

You had a valuable education in languages i see...
Tue 06/05/03 at 23:33
"Uzi Lover"
Posts: 7,403
The Afterburner for the GameBoy Advance...thats all they taught me.
Tue 06/05/03 at 23:33
Regular
"Trout a la creme"
Posts: 2,858
I can only do the first line... 1 afterburner kit for the gba (the easy line)
If I had my huge german dictionary with me I'd do the rest
sorry can't help :(
Tue 06/05/03 at 23:33
Regular
"Hmmm....."
Posts: 12,243
A Afterburner kit for the Game Boy Advance. I developed it from a GBA with defective display. The Afterburner functions perfectly. The kit is complete and consists of: Afterburner light - uses! In addition put I still another Triwing special screw turner. Packing + dispatch (insured) within Germany: During payment by vorauskasse? 3. - During payment by cash on delivery? 6. - eBay naturally I pay fees. 30cm red copper cable - new! 30cm black copper cable - new! Turnable regulator (Pontiometer) - new! Black plastic map - new! Resistance - new! Anti-reflection foil - new! Guidance in English - new!



Apparently.
Tue 06/05/03 at 23:31
Regular
"Hmmm....."
Posts: 12,243
Ahahata
Tue 06/05/03 at 23:27
Regular
Posts: 18,775
Hercules! wrote:
> AltaVista.
***
Cantbearsedta
Tue 06/05/03 at 23:26
Regular
"+34 Intellect"
Posts: 21,334
Nein.
Tue 06/05/03 at 23:25
Regular
"Hmmm....."
Posts: 12,243
AltaVista.

Freeola & GetDotted are rated 5 Stars

Check out some of our customer reviews below:

Everybody thinks I am an IT genius...
Nothing but admiration. I have been complimented on the church site that I manage through you and everybody thinks I am an IT genius. Your support is unquestionably outstanding.
Brian
Second to none...
So far the services you provide are second to none. Keep up the good work.
Andy

View More Reviews

Need some help? Give us a call on 01376 55 60 60

Go to Support Centre

It appears you are using an old browser, as such, some parts of the Freeola and Getdotted site will not work as intended. Using the latest version of your browser, or another browser such as Google Chrome, Mozilla Firefox, or Opera will provide a better, safer browsing experience for you.