The "Freeola Customer Forum" forum, which includes Retro Game Reviews, has been archived and is now read-only. You cannot post here or create a new thread or review on this forum.
Does anyone do Spanish?
Could anyone translate this please...i wanna know what it means in English!
Daddy Yankee - Gasolina
Da - ddy Yan- kee !
zumbale mambo pa' que mi gata prenda los motores,
zumbale mambo pa' que mi gata prenda los motores,
zumbale mambo pa' que mi gata prenda los motores,
Que se preparen que lo que biene es pa que le den, Duro!
Mamita yo se que tu no te me va quitar(duro!)
Lo que me gusta es que tu te dejas llevar (duro!!)
todo los weekenes ella sale a vacilar (duro!!)
mi gata no para de janguiar porque
A ella le gusta la gasolina (dame mas gasolina!)
Como le encanta la gasolina (dame mas gasolina) 2x
Ella prende las turbinas,
No discrimina,
No se pierde ni un party de marquesina,
Se acicala hasta pa' la esquina,
Luce tan bien que hasta la sombra le combina,
asecina, me domina
janguea en carros, motoras y limosina,
Llena su tanque de adrenalina,
Cuando escucha el reggaeton en la cocina.
A ella le gusta la gasolina (dame mas gasolina!)
Como le encanta la gasolina (dame mas gasolina!) 2x
(yo!)Aqui yo soy de los mejores
No te me ajores
En la pista nos llaman "Los Matadores"
Tu haces que cualquiera se enamore
Cuando bailas al ritmo de los tambores
esto va pa'las gatas de to'colores
Para la mayores, pa' la menores
Para las que son mas zorras que los cazadores
Pa' la mujeres que no apagan su motores
Tenemo' tu y yo algo pendiente,
Tu me debes algo y lo sabes,
Conmigo ella se pierde,
No le rinde cuentas a nadie 2x
zumbale mambo pa' que mi gata prenda los motores,
zumbale mambo pa' que mi gata prenda los motores,
zumbale mambo pa' que mi gata prenda los motores,
Que se preparen que lo que viene es pa que le den, Duro!
Mamita yo se que tu no teme va a quitar (Duro!)
Lo que me gusta es que tu te dejas llevar (Duro!)
todos los weekenes ella sale a vacilar (Duro!)
mi gata no para de janguear porque
A ella le gusta la gasolina (dame mas gasolina!!)
Como le encanta la gasolina (dame mas gasolina!!) 2x
Cheers if you do!
Could anyone translate this please...i wanna know what it means in English!
Daddy Yankee - Gasolina
Da - ddy Yan- kee !
zumbale mambo pa' que mi gata prenda los motores,
zumbale mambo pa' que mi gata prenda los motores,
zumbale mambo pa' que mi gata prenda los motores,
Que se preparen que lo que biene es pa que le den, Duro!
Mamita yo se que tu no te me va quitar(duro!)
Lo que me gusta es que tu te dejas llevar (duro!!)
todo los weekenes ella sale a vacilar (duro!!)
mi gata no para de janguiar porque
A ella le gusta la gasolina (dame mas gasolina!)
Como le encanta la gasolina (dame mas gasolina) 2x
Ella prende las turbinas,
No discrimina,
No se pierde ni un party de marquesina,
Se acicala hasta pa' la esquina,
Luce tan bien que hasta la sombra le combina,
asecina, me domina
janguea en carros, motoras y limosina,
Llena su tanque de adrenalina,
Cuando escucha el reggaeton en la cocina.
A ella le gusta la gasolina (dame mas gasolina!)
Como le encanta la gasolina (dame mas gasolina!) 2x
(yo!)Aqui yo soy de los mejores
No te me ajores
En la pista nos llaman "Los Matadores"
Tu haces que cualquiera se enamore
Cuando bailas al ritmo de los tambores
esto va pa'las gatas de to'colores
Para la mayores, pa' la menores
Para las que son mas zorras que los cazadores
Pa' la mujeres que no apagan su motores
Tenemo' tu y yo algo pendiente,
Tu me debes algo y lo sabes,
Conmigo ella se pierde,
No le rinde cuentas a nadie 2x
zumbale mambo pa' que mi gata prenda los motores,
zumbale mambo pa' que mi gata prenda los motores,
zumbale mambo pa' que mi gata prenda los motores,
Que se preparen que lo que viene es pa que le den, Duro!
Mamita yo se que tu no teme va a quitar (Duro!)
Lo que me gusta es que tu te dejas llevar (Duro!)
todos los weekenes ella sale a vacilar (Duro!)
mi gata no para de janguear porque
A ella le gusta la gasolina (dame mas gasolina!!)
Como le encanta la gasolina (dame mas gasolina!!) 2x
Cheers if you do!
and petrol
It's a song about sex and sperm.
gordenisagaybys wrote:
> Translation
> Some blokes love affection of his car and petrol?
> TBH not really sure, where did you get this?
Its a song thats about number 3 in the chart at the moment called Gasolina.
Cheers for trying anyways!
> Translation
> Some blokes love affection of his car and petrol?
> TBH not really sure, where did you get this?
Its a song thats about number 3 in the chart at the moment called Gasolina.
Cheers for trying anyways!
ðþò ôïëìÞóôå åóåßò.
crossbob åßíáé åýèõìïò
crossbob åßíáé åýèõìïò
Tut tut on the use of a shoddy translation site :P
Give - ddy Yan - kee!
rag him mambo pá that my cat lights the engines,
rag him mambo pá that my cat lights the engines,
rag him mambo pá that my cat lights the engines,
That prepare for themselves that what biene is pa that they give to him, Lasted!
Mamita I that you you me does not go to remove (last!)
What I like is that you allow yourself to take (I last!!)
all the weekenes she goes out to hesitating (I last!!)
my cat not for of janguiar because
She likes the gasoline (give me more gasoline!)
Since he loves the gasoline (give me more gasoline)
Since he loves the gasoline (give me more gasoline)
She lights the turbines,
It does not discriminate,
Not even a party of canopy gets lost,
The corner dresses up even pá,
It shows so well that even the shade combines him,
asecina, it dominates me
janguea in cars, motorboats and limousine,
It fills his tank of adrenaline,
When he listens to the reggaeton in the kitchen.
She likes the gasoline (give me more gasoline!)
Since he loves the gasoline (give me more gasoline!)
Since he loves the gasoline (give me more gasoline!)
(I!) here I am of the best
Not you me ajores
In the track they call us " The Killers "
You do that anyone falls in love
When you dance to the rhythm of the drums
this goes pálas cats of tócolores
For major, pá minors
For that they are more foxes than the hunters
Pá the women who do not extinguish his engines
Tenemó you and slightly hanging I,
You owe something to me and know it,
With me she gets lost,
It does not realize anybody to him
It does not realize anybody to him
rag him mambo pá that my cat lights the engines,
rag him mambo pá that my cat lights the engines,
rag him mambo pá that my cat lights the engines,
That prepare for themselves that what comes is pa that they give to him, I last!
Mamita I who you is not afraid is going to remove (I last!)
What I like is that you allow yourself to take (I last!)
all the weekenes she goes out to hesitating (I last!)
my cat not for of janguear because
She likes the gasoline (give me more gasoline!!)
Since he loves the gasoline (give me more gasoline!!)
Some blokes love affection of his car and petrol?
TBH not really sure, where did you get this?
rag him mambo pá that my cat lights the engines,
rag him mambo pá that my cat lights the engines,
rag him mambo pá that my cat lights the engines,
That prepare for themselves that what biene is pa that they give to him, Lasted!
Mamita I that you you me does not go to remove (last!)
What I like is that you allow yourself to take (I last!!)
all the weekenes she goes out to hesitating (I last!!)
my cat not for of janguiar because
She likes the gasoline (give me more gasoline!)
Since he loves the gasoline (give me more gasoline)
Since he loves the gasoline (give me more gasoline)
She lights the turbines,
It does not discriminate,
Not even a party of canopy gets lost,
The corner dresses up even pá,
It shows so well that even the shade combines him,
asecina, it dominates me
janguea in cars, motorboats and limousine,
It fills his tank of adrenaline,
When he listens to the reggaeton in the kitchen.
She likes the gasoline (give me more gasoline!)
Since he loves the gasoline (give me more gasoline!)
Since he loves the gasoline (give me more gasoline!)
(I!) here I am of the best
Not you me ajores
In the track they call us " The Killers "
You do that anyone falls in love
When you dance to the rhythm of the drums
this goes pálas cats of tócolores
For major, pá minors
For that they are more foxes than the hunters
Pá the women who do not extinguish his engines
Tenemó you and slightly hanging I,
You owe something to me and know it,
With me she gets lost,
It does not realize anybody to him
It does not realize anybody to him
rag him mambo pá that my cat lights the engines,
rag him mambo pá that my cat lights the engines,
rag him mambo pá that my cat lights the engines,
That prepare for themselves that what comes is pa that they give to him, I last!
Mamita I who you is not afraid is going to remove (I last!)
What I like is that you allow yourself to take (I last!)
all the weekenes she goes out to hesitating (I last!)
my cat not for of janguear because
She likes the gasoline (give me more gasoline!!)
Since he loves the gasoline (give me more gasoline!!)
Some blokes love affection of his car and petrol?
TBH not really sure, where did you get this?
It's a filthy song
Does anyone do Spanish?
Could anyone translate this please...i wanna know what it means in English!
Daddy Yankee - Gasolina
Da - ddy Yan- kee !
zumbale mambo pa' que mi gata prenda los motores,
zumbale mambo pa' que mi gata prenda los motores,
zumbale mambo pa' que mi gata prenda los motores,
Que se preparen que lo que biene es pa que le den, Duro!
Mamita yo se que tu no te me va quitar(duro!)
Lo que me gusta es que tu te dejas llevar (duro!!)
todo los weekenes ella sale a vacilar (duro!!)
mi gata no para de janguiar porque
A ella le gusta la gasolina (dame mas gasolina!)
Como le encanta la gasolina (dame mas gasolina) 2x
Ella prende las turbinas,
No discrimina,
No se pierde ni un party de marquesina,
Se acicala hasta pa' la esquina,
Luce tan bien que hasta la sombra le combina,
asecina, me domina
janguea en carros, motoras y limosina,
Llena su tanque de adrenalina,
Cuando escucha el reggaeton en la cocina.
A ella le gusta la gasolina (dame mas gasolina!)
Como le encanta la gasolina (dame mas gasolina!) 2x
(yo!)Aqui yo soy de los mejores
No te me ajores
En la pista nos llaman "Los Matadores"
Tu haces que cualquiera se enamore
Cuando bailas al ritmo de los tambores
esto va pa'las gatas de to'colores
Para la mayores, pa' la menores
Para las que son mas zorras que los cazadores
Pa' la mujeres que no apagan su motores
Tenemo' tu y yo algo pendiente,
Tu me debes algo y lo sabes,
Conmigo ella se pierde,
No le rinde cuentas a nadie 2x
zumbale mambo pa' que mi gata prenda los motores,
zumbale mambo pa' que mi gata prenda los motores,
zumbale mambo pa' que mi gata prenda los motores,
Que se preparen que lo que viene es pa que le den, Duro!
Mamita yo se que tu no teme va a quitar (Duro!)
Lo que me gusta es que tu te dejas llevar (Duro!)
todos los weekenes ella sale a vacilar (Duro!)
mi gata no para de janguear porque
A ella le gusta la gasolina (dame mas gasolina!!)
Como le encanta la gasolina (dame mas gasolina!!) 2x
Cheers if you do!
Could anyone translate this please...i wanna know what it means in English!
Daddy Yankee - Gasolina
Da - ddy Yan- kee !
zumbale mambo pa' que mi gata prenda los motores,
zumbale mambo pa' que mi gata prenda los motores,
zumbale mambo pa' que mi gata prenda los motores,
Que se preparen que lo que biene es pa que le den, Duro!
Mamita yo se que tu no te me va quitar(duro!)
Lo que me gusta es que tu te dejas llevar (duro!!)
todo los weekenes ella sale a vacilar (duro!!)
mi gata no para de janguiar porque
A ella le gusta la gasolina (dame mas gasolina!)
Como le encanta la gasolina (dame mas gasolina) 2x
Ella prende las turbinas,
No discrimina,
No se pierde ni un party de marquesina,
Se acicala hasta pa' la esquina,
Luce tan bien que hasta la sombra le combina,
asecina, me domina
janguea en carros, motoras y limosina,
Llena su tanque de adrenalina,
Cuando escucha el reggaeton en la cocina.
A ella le gusta la gasolina (dame mas gasolina!)
Como le encanta la gasolina (dame mas gasolina!) 2x
(yo!)Aqui yo soy de los mejores
No te me ajores
En la pista nos llaman "Los Matadores"
Tu haces que cualquiera se enamore
Cuando bailas al ritmo de los tambores
esto va pa'las gatas de to'colores
Para la mayores, pa' la menores
Para las que son mas zorras que los cazadores
Pa' la mujeres que no apagan su motores
Tenemo' tu y yo algo pendiente,
Tu me debes algo y lo sabes,
Conmigo ella se pierde,
No le rinde cuentas a nadie 2x
zumbale mambo pa' que mi gata prenda los motores,
zumbale mambo pa' que mi gata prenda los motores,
zumbale mambo pa' que mi gata prenda los motores,
Que se preparen que lo que viene es pa que le den, Duro!
Mamita yo se que tu no teme va a quitar (Duro!)
Lo que me gusta es que tu te dejas llevar (Duro!)
todos los weekenes ella sale a vacilar (Duro!)
mi gata no para de janguear porque
A ella le gusta la gasolina (dame mas gasolina!!)
Como le encanta la gasolina (dame mas gasolina!!) 2x
Cheers if you do!