The "Freeola Customer Forum" forum, which includes Retro Game Reviews, has been archived and is now read-only. You cannot post here or create a new thread or review on this forum.
I need someone who can read/speak French.
Please please this is like life and death type stuff.
[email protected]
If I don't answer right away its cos Im having my dinner.
Please please this is like life and death type stuff.
[email protected]
If I don't answer right away its cos Im having my dinner.
Page:
ha my french c'est tres Dodgy! Been like 4 years but if you say:
Bon Soir
J'habite dans L'Angleterre.
Combien pour la affranchissement a L'Angleterre?
Merci Beaucoup
He'll understand what you mean:
There are probably gramatical errors and a bit of repetition but i'm sure my words are right! Send that and he will know, translating his answer could be fun, but then its probs numerical anyway!
Bon Soir
J'habite dans L'Angleterre.
Combien pour la affranchissement a L'Angleterre?
Merci Beaucoup
He'll understand what you mean:
There are probably gramatical errors and a bit of repetition but i'm sure my words are right! Send that and he will know, translating his answer could be fun, but then its probs numerical anyway!
Mystique wrote:
> Please please this is like life and death type stuff.
!!!!!
> If I don't answer right away its cos Im having my dinner.
....
> Please please this is like life and death type stuff.
!!!!!
> If I don't answer right away its cos Im having my dinner.
....
Could someone Frenchafy thing please...
Hiya,
I was wondering if you could tell me how much postage to the UK is please?
Thanks
(Sorry about my awful French)
Hiya,
I was wondering if you could tell me how much postage to the UK is please?
Thanks
(Sorry about my awful French)
Dr.WatsonPostMortem wrote:
> I thought having knowledge of Frenchness was a SIN, FF? And that the
> Lord FROWNED upon IT?
Er... WHAT?
> I thought having knowledge of Frenchness was a SIN, FF? And that the
> Lord FROWNED upon IT?
Er... WHAT?
I want nothing, except a couple of onions and one of those baguettes.
Come on then - YOU WANT SOOME!?
put a sock in it, frenchy
ßora† §agdiyeV wrote:
> ha ha, it doesn't work that well.
>
> I originally put in "I look forward to spanking you with a wet
> kipper", when I translated the french it gave me back to english
> : "I look at forward to the buttock you with a wet kipper"
Part of it is that the French sentences are structured differently to ours, so to get a more accurate translation, you need to type it in the order it's said in the French language.
Eg. To the bus station I would like to go please.
> ha ha, it doesn't work that well.
>
> I originally put in "I look forward to spanking you with a wet
> kipper", when I translated the french it gave me back to english
> : "I look at forward to the buttock you with a wet kipper"
Part of it is that the French sentences are structured differently to ours, so to get a more accurate translation, you need to type it in the order it's said in the French language.
Eg. To the bus station I would like to go please.
it's quite good fun messin' about with translators.
I put in:
"The cheese on your head smells like your mother used to"
put it in German, brought it back and got...
"Your mother likes to be the cheese on your heads smells that used to"
Intriuging
I put in:
"The cheese on your head smells like your mother used to"
put it in German, brought it back and got...
"Your mother likes to be the cheese on your heads smells that used to"
Intriuging
The thing about online translators is that they translate word by word usually, and also only deal with infinitives (ie, je regarde, nous regardons etc, it just looks at regarder - the infinitive)
Page: