The way I do it* is to be gentle on the acceleration (which makes you go up) and gently tilt the left control stick forward.

If you want to turn, stop accelerating and use the R and L shoulder buttons to turn.

It's tricky but enjoyable when you get the hang of it.


^{*If my memory serves me right...}